Szanowni Państwo,

Chcemy zapoznać Państwa z nowoczesnym narzędziem medycznym, które po raz pierwszy w Polsce zostało przetłumaczone z języka angielskiego przez zespół tłumaczy firmy MEDORT.
Jest to narzędzie, które dało nam wsparcie w realizacji naszego hasła – radości życia.
Międzynarodowe gremia wybitnych specjalistów dostrzegły brak w dotychczasowych systemach medycznych opisu stanu funkcjonalnego człowieka i koncentrowanie się na jego chorobie, ułomnościach i niepełnosprawnościach.
Nowoczesne podejście do problemu funkcjonowania człowieka w zdrowiu i chorobie opiera się na określeniu problemów, barier, które zaburzają samorealizację oraz zaproponowaniu rozwiązań niwelujących te trudności. To podejście różni się jakościowo od podejścia klasycznego, w którym na plan pierwszy wysuwało się określenie strukturalnego ubytku, niepełnosprawności, grupy inwalidzkiej ze wskazaniem bardziej „czego nie można niż co jest możliwe”. Było to nastawienie negatywistyczne, strukturalistyczne i stawiające na pierwszym planie etiologię. Spojrzenie takie okazało się niepełne i stygmatyzujące negatywnie bo koncentrowało się na niemożnościach, barierach, a nie na funkcjonalności i potencjale nadal obecnym. Spostrzeżenie te zaowocowały stworzeniem nowoczesnego narzędzia, którego fragmenty - mające zastosowanie bezpośrednio w naszej działalności przedstawiamy poniżej.

Czemu fragmenty bazy ICF znalazły się na naszej stronie www?
Po pierwsze pragnęliśmy zapoznać z nim Wszystkich, którym leży na sercu dobro pacjenta rozumiane jako dobro człowieka w zdrowiu i chorobie. Temu celowi służy krótkie wprowadzenie do idei ICF wraz z systematyką kodów. Zachęcamy do stosowania kodów, w codziennej praktyce, wszystkich P.T. Lekarzy, Rehabilitantów, Fizjoterapeutów, Pielęgniarki i tych Wszystkich, którym zależy na coraz lepszym, holistycznym zaspokajaniu wielorakich potrzeb naszych Pacjentów.
Po drugie pragnęliśmy wskazać możliwości praktycznego zastosowania narzędzia. Prezentowane docelowo na stronie urządzenia zostały opisane przy pomocy kodów, umożliwiając zgodnie z filozofią ICF, opisanie stanu funkcjonalnego osoby korzystającej ze sprzętu wraz z możliwością oceny jego ewaluacji. Zwłaszcza to ostatnie stwierdzenie jest ważne jako że zyskujemy narzędzie do oceny efektywności klinicznej zastosowanego sprzętu, rozwiązania. Do tej pory ocena taka, o ile była przeprowadzana, nosiła cechy dużego subiektywizmu, co utrudniało jej znaczenie porównawcze. Zastosowane kody, umożliwiają opis stanu klinicznego pacjenta z uwzględnieniem funkcjonalności oraz aktywności i uczestnictwa. Zachęcamy Państwa do korzystania z szerokiego wachlarza kodów prezentowanych poniżej. Umieściliśmy wybrane kody do prezentowanego sprzętu ,jednakże wybór ten może i powinien być przez Państwa dostosowany do własnych wymagań i potrzeb. Zamieszczając ich szerszy wybór chcieliśmy umożliwić Państwu dostosowanie systemu do aktualnych potrzeb ale i pokazanie jego uniwersalności. Należy przy tym pamiętać , że zastosowane w kodyfikacji definicje są ścisłymi określeniami czasami odległymi od jednobrzmiących wyrażeń języka potocznego ale akie są cechy każdej klasyfikacji. Należy podkreślić, iż dla opisu można stosować klika kodów tworząc tym samym pełniejszy obraz funkcjonalności i stanu klinicznego danej osoby. Daje nam to nowe możliwości diagnostyczne i dedukcyjne. Zastosowanie w praktyce proponowanego kodowania ICF da obraz skuteczności naszych działań stawiając w punkcie centralnym jakość życia – radość życia naszych pacjentów Do dziś niejednokrotnie trudno było ocenić czy wybrane narzędzie, sprzęt odpowiada potrzebom pacjenta czy realizuje jego cele czy jest działaniem skutecznym czy raczej odpowiadającym wytycznym prawnym odzwierciedlającym technokratyczny sposób widzenia rzeczywistości.
Po trzecie zgodnie z zaleceniem Światowej Organizacji Zdrowia implementacja tego narzędzia jest wskazana dla wszystkich państw członkowskich czyli także Polski. Firma nasza będąc liderem rynku zaopatrzenia medycznego chce zapoznawać Państwa z najnowszymi zdobyczami nauki.
Osoby zainteresowane narzędziem, w jego wersji kompleksowej, zapraszamy do współpracy.
Chętnie podzielimy się naszymi spostrzeżeniami i doświadczeniami. Tak też definiujemy obszary współpracy z Państwem, chcemy nie tylko dostarczać sprzęt ale przede wszystkim być partnerem na trudnej drodze podnoszenia poziomu funkcjonalności życiowej Pacjentów zwiększając radość życia.

Poniższe, wybrane, treści pochodzą z polskiego tłumaczenia Międzynarodowej Klasyfikacji Funkcjonalności, Niepełnosprawności i Zdrowia ICF dokonanej przez zespół tłumaczy firmy Medort z Łodzi. Są one oparte na źródłowym materiale wydawnictwa Światowej Organizacji Zdrowia International Classification of Functioning Disability and Heath wyd Genewa 2002.

Światowa Organizacja Zdrowia - WHO – World Heath Organization, wyspecjalizowana agenda Organizacji Narodów Zjednoczonych, opracowała narzędzie opisujące stan funkcjonalny człowieka. Jest to pierwsze tego typu narzędzie mające za zadanie opisanie człowieka i stopnia jego funkcjonalności w otaczającym go świecie. Celem ogólnym klasyfikacji ICF jest zaproponowanie ujednoliconego i standardowego słownictwa i reguł opisywania stanu zdrowia i stanów pokrewnych. Jako klasyfikacja, ICF systematyzuje grupy różnych domen dla osób o określonym stanie zdrowia (np. co osoba z określonym schorzeniem lub zaburzeniem robi lub może robić). ICF należy do „rodziny” międzynarodowych klasyfikacji opracowanych przez Światową Organizację Zdrowia (WHO) przeznaczonych do stosowania w odniesieniu do różnych problemów zdrowotnych. W międzynarodowych klasyfikacjach WHO, stan zdrowia (choroby, zaburzenia, urazy, itp.) został pierwotnie ujęty w ICD-10 (skrót od Międzynarodowej Klasyfikacji Chorób, rewizja dziesiąta) , stanowiącej ramowe ujęcie etiologiczne. Funkcjonalność i niepełnosprawność związana ze stanem zdrowia została sklasyfikowana w ICF. ICD-10 i ICF są zatem komplementarne, ICD-10 umożliwia „diagnozowanie” chorób, zaburzeń i stanu zdrowia i może być dodatkowo wzbogacona informacjami z ICF dotyczącymi funkcjonowania. Łącznie, informacje diagnostyczne i funkcjonalne dają szerszy i bardziej znaczący obraz zdrowia osób i populacji.